70th Annual Primetime Emmy Awards: Lista Completa de Nominados

La 70th edición de los Emmy Awards se llevará a cabo en Estados Unidos el 17 de Septiembre y será presentada por Colin Josh y Michael Che. Pero hoy 12 de Julio se han dado a conocer los nominados de este año. A continuación os dejo la lista completa de nominados:

Limited Series Actress:

Jessica Biel

Laure Dern

Michelle Dockery

Edie Falco

Regina King

Sarah Paulson

Comedy Actress:

Pamela Adlon

Rachel Brosnahan

Alison Janney

Issa Rae

Tracee Ellis Ross

Lily Tomlin

Drama Actress:

Claire Foy

Tatiana Maslany

Elisabeth Moss

Sandra Oh

Keri Russell

Evan Rachel Wood

Supporting Actress in a Limited Series or TV Movie:

Sara Bareilles

Penélope Cruz

Judith Light

Adina Porter

Merritt Wever

Letitia Wright

Best Supporting Actress in a Comedy Series:

Zazie Beetz

Alex Borstein

Aidy Bryant

Betty Gilpin

Leslie Jones

Kate McKinnon

Laurie Metcalf

Megan Mullally

Best Supporting Actress in a Drama Series:

Alexis Bledel

Millie Bobby Brown

Ann Dowd

Lena Headey

Vanessa Kirby

Thandie Newton

Yvonne Strahovski

Drama Actor:

Jason Bateman

Sterling K. Brown

Ed Harris

Matthew Rhys

Jeffrey Wright

Milo Ventimiglia

Comedy Actor:

Donal Glover

Bill Hader

Anthony Anderson

William H. Macy

Larry David

Ted Danson

Limited Series Actor:

Antonio Bandera

Darren Criss

Benedict Cumberbatch

Jeff Daniels

John Legend

Jesse Plemons

Supporting Actor in a Limited Series or TV Movie:

Jeff Daniels

Brandon Victor Dixon

John Leguizamo

Ricky Martin

Edgar Ramírez

Michael Stuhlbarg

Finn Wittrock

Best Supporting Actor in a Comedy Series:

Louie Anderson

Alec Baldwin

Tituss Burgess

Brian Tyree Henry

Tony Shalhoub

Kenan Thompson

Henry Winkler

Best Supporting Actor in a Drama Series:

Nikolaj Coster-Waldau

Peter Dinklage

Mandy Patinkin

David Harbour

Matt Smith

Joseph Fiennes

Drama:

The Americans

The Crown

Game of Thrones

The Handmaid’s Tale

Stranger Things

This Is Us

Westworld

Comedy:

Atlanta

Barry

Black-ish

Curb Your Enthusiasm

GLOW

The Marvelous Mrs. Maisel

Silicon Valley

Unbreakable Kimmy Schmidt

Limited Series:

The Alienist

The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story

Genius: Picasso

Godless

Patrick Melrose

Outstanding Television Movie:

Fahrenheit 451

Flint

Paterno

The Tale

“U.S.S. Callister,” Black Mirror

Reality Competition:

The Amazing Race

American Ninja Warrior

Project Runway

RuPaul’s Drag Race

Top Chef

The Voice

Outsanding Variety Talk:

The Daily Show with Trevor Noah

Full Frontal with Samantha Bee

Jimmy Kimmel Live!

Last Week Tonight with John Oliver

The Late Late Show with James Corden

The Late Show with Stephen Colbert

Variety Sketch Series:

At Home with Amy Sedaris

Drunk History

I Love You, America

Portlandia

Saturday Night Live

Tracey Ullman’s Show

Outstanding Directing For A Comedy Series:

Atlanta – FUBU

Atlanta – Teddy Perkins

Barry – Chapter One: Make Your Mark

Glow – Pilot

Silicon Valley – Initial Coin Offering

The Marvelous Mrs. Maisel – Pilot

Outstanding Directing For A Drama Series:

Game of Thrones – Beyond The Wall

Game of Thrones – The Dragon And The Wolf

Ozark – The Toll

Ozark – Tonight We Improvise

Stranger Things – Chapter Nine: The Gate

The Crown – Paterfamilias

The Handmaid´s Tale – After

Outstanding Directing For A Limited Series, Movie Or Dramatic Special:

Godless

The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story

Patrick Melrose

Paterno

Jesus Christ Superstar Live In Concert

Twin Peaks

The Looming Tower

Outstanding Writing For A Drama Series:

Game of Thrones – The Dragon And The Wolf

Kiling Eve – Nice Face

Stranger Things – Chapter Nine: The Gate

The Americans – Start

The Crown – Mistery Man

The Handmaid´s Tale – June

Outstanding Writing For A Comedy Series:

Atlanta – Alligator Man

Atlanta – Barbershop

Barry – Chapter One: Make Your Mark

Barry – Chapter Seven: Loud, Fast And Keep Going

Silicon Valley – Fifty-One Percent

The Marvelous Mrs. Maisel – Pilot

Outstanding Writing For A Limited Series o Movie:

American Vandal

Godless

Patrick Melrose

The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story – House by the Lake

Twin Peak

USS Callister (Black Mirror)

Gust Actress in a Drama Series:

Viola Davis

Kelly Jenrette

Cherry Jones

Diana Rigg

Cicely Tyson

Samira Wiley

Guest Actor in a Drama Series:

F. Murray Abraham

Cameron Britton

Matthew Goode

Ron Cephas Jones

Gerald McRaney

Jimmi Simpson

Guest Actress in a Comedy Series:

Tina Fey

Tiffany Haddish

Jane Lynch

Maya Rudolph

Molly Shannon

Wanda Sykes

Guest Actor in a Comedy Series:

Sterling K. Brown

Bryan Cranston

Donald Glover

Bill Hader

Lin-Manuel Miranda

Katt Williams

Y hasta aquí los nominados de este 2018, ¿qué os han parecido? ¿Alguna novedad? ¿Extrañáis algún nominado?

Anuncios

72ª Edición de los Tony Awards 2018: Lista Completa de Ganadores

Hoy 10 de Junio se ha llevado a cabo en Nueva York la 72ª Edición de los Tony Awards que fue presentada por Sara Bareilles y Josh Groban. A continuación os dejo la lista completa de ganadores:

Best Book of a Musical:

The Band’s Visit

Best Original Score (Music and/or Lyrics) Written for the Theatre:

The Band’s Visit

Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Play:

Andrew Garfield, Angels in America

“I dedicate this awards to the countless LGBTQ people who have fought and died to protect the spirit, to protect that message: For the right to live and love as we are created to

… We are all sacred and we all belong, so let´s just bake a cake for everyone whowants a cake tobe baked”.

Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Play:

Glenda Jackson, Edward Albee’s Three Tall Women

Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Musical:

Tony Shalhoub, The Band’s Visit

Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Musical:

Katrina Lenk, The Band’s Visit

Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play:

Nathan Lane, Angels in America

“About eight years ago, I decided that I need to shake things up, I needed to scare myself again and challage myself again, because I felt I had more to offer as an actor. This performance has been the culmination of a lot of that work, and this awards is a lovely vote of confidence that I have been on the right path”.

Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Play:

Laurie Metcalf, Edward Albee’s Three Tall Women

Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Musical:

Ari’el Stachel, The Band’s Visit

Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Musical:

Lindsay Mendez, Rodgers & Hammerstein’s Carousel

“When I moved to New York, I was told to change my last name to Mendez to Matthews, or I would not work. I am so proud to be part of a community that celebrates diversity and individuality… Be your true self and the world wil take note”.

Best Scenic Design of a Play:

Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two

Best Scenic Design of a Musical:

My Fair Lady

Best Costume Design of a Play:

Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two

Best Costume Design of a Musical:

My Fair Lady

Best Lighting Design of a Play:

Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two

Best Sound Design of a Play:

Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two

Best Sound Design of a Musical:

The Band’s Visit

Best Direction of a Play:

Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two

Best Direction of a Musical:

The Band’s Visit

Best Choreography:

Rodgers & Hammerstein’s Carousel

Best Orchestrations:

The Band’s Visit

Best Play:

Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two

Best Musical:

The Band’s Visi

Best Revival of a Play:

Angels in America

Best Revival of a Musical:

Once in the Island

Recipients of Awards and Honors in Non-competitive Categories:

Special Tony Awards for Lifetime Achievement in the Theatre:

Chita Rivera

Andrew Lloyd Webber

Special Tony Awards:

John Leguizamo

Bruce Springsteen

Regional Theatre Tony Award:

La MaMa E.T.C., New York City

Isabelle Stevenson Tony Award:

Nick Scandalios

Tony Honors for Excellence in the Theatre:

Sara Krulwich

Bessie Nelson

Ernest Winzer Cleaners

Y hasta aquí los ganadores de este año, ¿qué os han parecido? ¿Alguna sorpresa habéis visto? Adoro que Andrew Garfield y Nathan Lane hayan ganado por Angels in America y que John Tiffany haya ganado otra vez es maravilloso (ya había ganado en 2012 por el musical Once); este año ganó por la obra de Harry Potter. Por aquí os dejo de paso el álbum de fotos del evento en cuestión.

Traducción: Lee Pace sale del armario 7 veces a la semana. Luego salió él de verdad

Nueva entrevista al actor Lee Pace y nueva traducción de ella. Esta es del New York Times. Sin más dilación os dejo con la traducción realizada por mí (si queréis ver muchas más traducciones en el blog, no dudéis en donar para que me pueda dedicar más a traduciros entrevistas):

“Esto era una verdadera estrategia de dibujar fronteras” comentó Lee en una reciente entrevista realizada en su apartamento de la ciudad de Nueva York junto con su perro Pete. En la entrevista, él se centra en hablar de su trabajo y no en su vida privada: “Creo muy firmemente que mi trabajo es la razón por la que hablamos, y mi vida privada es algo que quiero proteger”.

Se sabe que este año en una entrevista que le hicieron para W Magazine, le preguntaron directamente por su condición sexual; con lo que él respondió en dicha entrevista: “Es importante que actores gays hagan papeles gays”. Como recordaremos, en dicha entrevista, Lee se sentía un poco molesto y exhausto por la pregunta y tuviera que añadir lo siguiente: “Yo he salido con hombres y con mujeres. No sé por qué alguien se preocuparía. Soy un actor y hago diversos papeles. Francamente, no sé qué decir – encuentro su pregunta intrusiva”.

Mr. Moylan quien fue quién se encargó de la entrevista de la revista W Magazine dijo sobre la pregunta que le había dicho lo siguiente: “Él me dijo la verdad, que era lo que yo le preguntaba y todo lo que espero sobre cualquier persona a la que entrevisto. Y no me arrepiento de haber hecho la pregunta”.

Durante un buen tiempo, se le relacionó y se dijo que estaba saliendo con su amiga Judy Greer; ya que la llevó a la premier de A Single Man.

“En aquella yo ya sabía que era gay”, comentó Judy en una entrevista, “yo nunca hablo sobre eso con nadie; no porque él me dijera que no lo hiciera sino porque es su vida. Cuando yo vi todo aquello en internet, pensé que era muy extraño. Yo no creo que nada de esto pero para ser halagados de que cualquiera pensaría que él querría salir conmigo. Yo estaba como, “Oh mi dios, ¿qué?” ¡Él era tan alto y hermoso! Pensé en montarme sobre esa ola durante un minuto. Yo estaba soltera en ese momento”.

Cuando salió el artículo de W Magazine, Lee estaba furioso; tanto fue así que cuando salió el artículo y lo comentó en Twitter salió del armario y se propagó de la comunidad queer y que él había interpretado un papel durante toda su vida.

Su decisión de haber salido del armario se llenó de apoyo en las redes, los likes, los comentarios hasta incluso la gente se lo comenta a la salida del teatro algo que para él, le pareció la decisión correcta.

“La verdad es cuando creces como queer, eres duro. Y perspicaz. Y aprendes a presentarlo. Cuando alguien viene hacia ti pero tú no lo conoces, que está interesado en esa parte de tu vida, no siempre es algo bueno. Yo sabía aquello cuando era un niño”.

El salió del armario para su hermana pequeña, Sally, cuando estaba en el instituto. “Ella lloró y me dijo que no sabía que significaba eso”. Pero ella le apoyó mucho.

Con Hollywood tuvo varios problemas con lo que no fue tan abierto sobre su sexualidad porque su carrera estaba empezando a despegar.

Lee se paró a pensar y dijo: “No. Mira, sí. Recuerdo cuando firmé con un nuevo agente, con quien trabajé un año. Un día en medio de la tarde me llevó a tomar café, yo sabía que quería hablar de algo pero no sabía sobre qué. Él me dijo: “he escuchado que tú eres gay, ¿es eso cierto?” A lo que le respondí: “¿es un problema?” Con lo que él me dijo: “No, está bien, solo era algo que yo debía saber”. Pero después de un año trabajando con él, dejó de trabajar conmigo”.

En la obra (Angels in America), su personaje Joe Pitt sale del armario y dice: “I want to live now. Maybe for the first time ever. And I can be anything. Anything I need to be”. (“Yo quiero vivir el ahora. Probablemente por primera vez. Yo puedo ser quien quiera. Puedo ser quien deseo ser”).

“Recuerdo que después de lo sucedido, puede decir eso”, la sensación de libertad que experimentó Lee fue buena. “Puedo ser cualquier cosa. Una vez que usted dice aquellas palabras y el cielo no se cae, o la tierra no se abre, o un rayo o un relámpago no te liquida. Usted realmente puede ser cualquier cosa”.

Esta oportunidad para Lee ha sido alabada, “me siento mejor de lo que jamás pensé que llegaría a ser”.

El actor y amigo Matt Bomer quien conoce a Lee desde que él era más bajito que él (y eso que ahora Lee es más alto que Matt), fue buscado en Twitter por Lee para buscar consejos.

Foto de 2011

“Mi consuelo con él fue cuando decidió hacerlo público, puede parecer que se está operando en el vacío” comentó Matt, “nada sobre ti ha cambiado, bueno salvo algunas opiniones sobre ti. La cosa hermosa sobre la que está fuera de ese vacío, viene de todas las personas que de verdad quieren trabajar con usted y quiere abrazar tu auténtico tú. Para mí, que siempre ha sido mucho más gratificante que cualquier atracción masiva que usted no escogiera”.

“Eso es suponiendo que incluso sucede”, comentó. “No sé si eso sucede más”.

Cuando se le preguntó a Matt sobre su propia salida del armario y si había tenido repercusiones negativas, dejó de hablar y recapacitó sobre ello.

“La respuesta más corta es sí”, respondió Matt cuando supo que decir. “Odio decirlo, de verdad, lo odio. Desearía que la respuesta hubiera sido un rotundo no. Pero yo no voy a cambiarlo por el mundo. Lo que pasó fue que todo un mundo de artistas que yo siempre había soñado con trabajar y que querían entablar algo conmigo en el más auténtico nivel, todos vinieron a la vanguardia”.

Para quien no lo sepa, Matt Bomer actualmente está en su debut en Brodway con otra obra LGBT que cumple 50 años en escena, The Boys in the Band.

“Yo no creo que él representa nada por lo que deba perder. Creo que ninguno de nosotros lo hacemos. Y si eso pasa, caen en el olvido”. Comentó Matt.

“Tengo curiosidad sobre que va a pasar ahora con mi trabajo” comentó Lee, “he interpretado cantidad de personajes diferentes, y no creo que eso vaya a cambiar. Lo que si tengo es curiosidad por saber cómo esto va a influir de algún modo y la clase de papeles que tendré a partir de ahora. O simplemente en la percepción de la gente sobre mi trabajo”.

Pero él tiene confianza y dijo: “el trabajo habla por sí solo. Y yo creo en eso”.

Por ahora, se dedica al intenso trabajo que es ser Joe Pitt en la obra.

“La cosa que me lleva al pánico de hacer eso es saber que una vez que se acabe, él va a estar bien”, comentó Pace, “una vez que obtiene esto, él está mejor. Me lo imagino en una playa de Hawaii con un alquiler de tablas de surf. “¿Cómo acabar con esta vida?” Y él es como, “bueno, en realidad yo solía estar casado y ser un mormon” Ahora él tiene un novio en mi imaginación.

Y hasta aquí esta entrevista traducida, ¿qué os ha parecido? Yo me morí al ver que Matt habla sobre Lee y las cosas tan bonitas que dice sobre él. Son tan adorables y juntos aún más. Además de esto, Matt ya ha visto la obra de Lee y ha amado de principio a fin el personaje de su amigo. Lee dice que irá a ver la obra de Matt cuando pueda.

Bond 25: Danny Boyle será el Director y Más Novedades

Bond tendrá nueva película; la número 25 y hoy ha sido anunciado oficialmente que el director Danny Boyle (Trainspotting, La Playa, Slumdog Millionaire, etc) será el encargado de dirigirla y que Daniel Craig retomará su papel como James Bond.

A parte de esto, se ha dado a conocer por parte de EON y MGM (Metro Goldwyn Mayer Studios) detalles como que John Hodge (quién ya trabajó con Boyle en Trainspotting) será el encargado de hacer el guión de la película. También se ha confirmado que la producción de la película comenzará el 3 de Diciembre de este año y que su fecha propuesta para su salida en cines en Estados Unidos es el 8 de Noviembre de 2019; haciendo que su salida en cines en Reino Unido sea un poco antes, el 25 de Octubre de ese mismo año gracias a Annapurna Pictures y Universal.

Michael G. Wilson y Barbara Broccoli comentaron sobre esto y dijeron lo siguiente: “Estamos orgullosos de anunciar que el talentoso director Danny Boyle dirigirá a Daniel Craig en su quinta película como James Bond (007), en la que será la película número 25 de la franquicia. Empezaremos el rodaje en Diciembre en Pinewood Studios con MGM como nuestros aliados y estamos contentos de que Universal vaya a ser nuestro distribuidor internacional”.

“Universal está extremadamente orgulloso de colaborar con Michael, Barbara y MGM en el mercado internacional y distribución de la película 25 de Bond”, comentó la directora de Universal Pictures, Donna Langley. “La inigualable combinación del cine innovador de Danny y la forma de encargar a 007 de Daniel, nos aseguramos que ambos tenían que ser socios en el siguiente capítulo de esta legendaria franquicia”.

La información que habéis podido leer, ha sido sacada del portal en inglés, Comming Soon pero ha sido traducida y redactada por mí en castellano para vuestro entendimiento. ¿Qué os parece tener a Danny Boyle como director? ¿Os gusta que Daniel Craig siga siendo Bond o por el contrario hubieseis preferido a otro actor?

BAFTA TV Awards: Lista Completa de Ganadores

Hoy, 13 de Mayo se han llevado a cabo en Londres los BAFTA TV Awards presentados por la presentadora y comediante, Sue Perkins y aquí os dejo la lista completa de ganadores:

Leading actress:

Molly Windsor – Three Girls

Leading actor:

Sean Bean – Broken

Supporting actress:

Vanessa Kirby – The Crown

Supporting actor:

Brian F O’Byrne – Little Boy Blue

Entertainment performance:

Graham Norton – The Graham Norton Show

Female performance in a comedy programme:

Daisy May Cooper – This Country

Male performance in a comedy programme:

Toby Jones – Detectorists

Drama series:

Peaky Blinders

Mini-series:

Three Girs

Single drama:

Murdered for Being Different

Soap and continuing drama:

Casualty

International:

The Handmaid’s Tale

Specialist factual:

Basquiat: Rage to Riches

Features:

Cruising with Jane Mcdonald

Reality and constructed factual:

Love Island

Single documentary:

Rio Ferdinand: Being Mum and Dad

Current affairs:

Dispatches: Syria’s Disappeared The Case Against Assad

Sport:

The Grand National

Entertainment programme:

Britain’s Got Talent

Scripted comedy:

This Country

Comedy Entertaimement Programme:

Murder in Successville

Live Event:

World War One Remembered: Passchendaele

Short-form programme:

Morgana Robinson’s Summer

Must-see Moments:

Blue Planet II: mother pilot whale grieves

Special Award:

John Motson

Fellowship:

Kate Adie

¿Qué os han parecido los ganadores de este año? ¿Alguna sorpresa? Graham Norton ganado es tan genial que salto de emoción. Por fin Toby Jones ha ganado su primer BAFTA y estoy muy proud de él. Y esta vez no hice álbum porque la prensa fue muy lenta con las fotos y al finalizar la gala solo tenía 15 fotos xD.